外国語広告で集客・売上UP
コミ
コミ
格安料金
世界中で使用されているWIXホームページ制作システム
外国語HOME PAGE制作 50,000円/言語～
外国語MOVIE制作 25,000円/30秒/言語～
外国語MOVIE制作 65,000円/90秒/言語～
外国語広告
お客様のホームページ、動画広告、パンフやフライヤーを外国語にリニューアル。
日本語広告を外国語に変換します。
デザインやレイアウト、画像や動画をそのまま使用。リーズナブルなリニューアル更新を実現！
リニューアル更新にデメリットがある場合は、新規での制作も承ります。
or
リニューアル更新
-
既存広告 (ホームページ、動画、パンフやチラシなど) の日本語の部分をご希望の外国語に翻訳。
-
ネイティブまたはバイリンガルの担当者が日本語の趣旨を要約し、適切な外国語に変換。
-
外国人が見ても違和感のない、海外ウケする最善のフレームで表現。
-
翻訳後は、既存広告の制作者側で編集し、外国語広告として完成。
新規制作
-
アピールポイントの集約やランディング・ページなど、既存広告の一部を広告アップする時に便利。
-
技術的や金額的な理由でデメリットとなる場合やお急ぎの場合は、新規制作を推奨。
-
既存のホームページなどをそのままで、外国語に変換し活用したいお客様へご提供
お気軽にお問い合わせ下さい。きっとお役に立ちます！
使い方、使う場面はいろいろ！
-
急ぎで外国語広告を制作したい...！
-
海外取引先への広告・宣伝に...
-
訪日観光客の集客・誘致に...
-
SNSの動画で配信したい
外国語動画広告（Short, Long)
-
Short (短尺) 30秒以内、Long (長尺）90秒以上。
-
翻訳、テロップ、ナレーション制作込み
-
Short-短尺動画・代行撮影可能(条件あり)。
-
Short-短尺動画・持込動画の編集・制作可能。
-
翻訳・音声はネイティブまたはバイリンガルが担当。
-
コミコミ設定以外の料金なし！！
.png)
外国語ホームページ
-
WIX無料テンプレートから選べる最新のデザイン。
-
各外国語ウエブページ 5㌻まで込み。
-
翻訳料・デザイン画像制作込み。
-
翻訳はネイティブまたはバイリンガルが担当。
-
パソコン、スマホ、タブレット対応。
-
外国語広告の有効活用を無料アドバイス。
-
コミコミ設定以外の料金なし！！
WIXの特徴は、500種類以上の既成のホームページ・テンプレートからお好みを選び、お客様の各情報、
商品、セールスポイント、予約機能、カード機能、メルマガ機能、地図機能などを任意で挿入していきます。
WIXの既製のシステム・デザインを使用するため、プログラマーがイチから制作するものではなく、
その分、お安く、早く、おしゃれな最新のデザインで制作することができます。もちろん、完成品も
プロが制作する高価なホームページに比べ見劣りしません。
イメージとしては、WIX内の各パーツ、アプリ、無料素材などをお客様の必要性に応じ組み立てていく
制作方法となります。
コンピューター言語をイチから設定し作り上げるオーダーメイド
既製品パーツを組み立てて作ら上げるーダーメイド
【選べるWIXテンプレート】
動画制作の手順
-
完成・納品。
-
お客様からの希望する動画広告のポイント・完成イメージを確認
-
テロップ用の情報・原稿を日本語で作成～外国語へ翻訳
-
ナレーション作成。必要に応じてテロップ、BGM挿入
-
編集後の仮の完成品をお客様に提示。お客様の確認
-
変更・微調整・追加などの編集
-
動画素材、ロゴなどの提供または素材撮影を代行
＊素材の持込または撮影代行か、言語数により納品予定が変わります。持込・1言語で平均2週間をメドに納品します。
＊撮影素材の他に挿入する素材やBGMは、基本的には無料素材、無料BGMを使用します。
＊お客様のご希望する内容やボリューム、当方の受付オーダーの数により、納期が延びる場合もあります。
ホームページ制作の手順
-
完成・納品。
-
WIXテンプレートからご希望のデザインを選択
-
お客様の情報・原稿を日本語で作成
-
日本語の原稿を外国語へ翻訳
-
翻訳した原稿の他、画像、アプリなどをテンプレートへ編集
-
編集後の仮の完成品をお客様に提示。お客様の確認
-
変更・微調整・追加などの編集
＊完成までには、お客様の最終原稿の制作～約3週間程度かかります。
＊WIXには無料版と有料版があります。推奨する有料版にシステム使用料、ドメイン使用料が別途かかります。
＊お客様のご希望する内容やボリューム、当方の受付オーダーの数により、納期が延びる場合もあります。
こみこみ
安心料金設定
驚きの低料金
選べる・オシャレなテンプレート
速度・セキュリティ
適応性・拡張性
充実した連携
最適なプランを
お選びください
外国語
-
英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、日本語、韓国語など！
外国語ホームページ
-
外国語ホームページ制作。複数原語に対応。Wixのシステムでスタイリッシュなデザイン。
-
5ページ(トップページ＋4ページ)・日本語字数2,500文字翻訳付き。コミコミ料金設定。
外国語PR動画
-
外国語動画制作。ショート版30秒以内、ロング版90秒～その以上からお選び頂けます。
-
ロング版90秒、原稿・日本語600字翻訳・外国語ナレーション付き。コミコミ料金
-
snsショート版30秒以内。原稿・日本語400字までの外国語テロップ付き。コミコミ料金。
＜サンプル HP＞
＜サンプル動画＞
【英語版動画】
【中国語(簡体字) 動画】
ご不明な点、ご希望は
