外国語広告
各種料金
日本語WEB 45,000円～
外国語WEB 85,000円～
外国語PR動画 85,000円～
こみこみ料金です。
ヒアリング後に見積を
お出します
日本語、英語、中国語(簡体字)、
中国語(繁体字)、韓国語を承ります。
ホームページ制作
●
【外国語】
【こみこみセット】
1言語セット
85,000円～（税別）
ページ追加/1ページ追加ごと
8,000円～（税別）
翻訳料/日本語文字500字追加ごと
5,000円～（税別）
■セット内容
-
Wixソフトで制作。800以上のテンプレートからお好きなデザインをお選び頂けます。
-
トップページ＋4ページ(計5ページ)、日本語字数5,000字までの翻訳料込。
-
制作後1か月以内なら、過大な訂正以外は、回数制限なしで訂正します。
-
Wixソフトなので、完成後にお客様ご自身でいつでも自由に変更可能。
-
Wixのレンタルサーバー使用料がかかります。お客様のご負担となります。
ECプラットフォーム、決算機能、
予約機能などはセット料金に含まれません。
●
【日本語】
【こみこみセット】
日本語
45,000円～（税別）
ページ追加/1ページ追加ごと
8,000円～（税別）
■セット内容
-
Wixソフトで制作。800以上のテンプレートからお好きなデザインをお選び頂けます。
-
トップページ＋4ページ(計5ページ)。
-
制作後1か月以内なら、過大な訂正以外は、回数制限なしで訂正します。
-
Wixソフトなので、完成後にお客様ご自身でいつでも自由に変更可能。
-
Wixのレンタルサーバー使用料がかかります。お客様のご負担となります。
ECプラットフォーム、決算機能、
予約機能などはセット料金に含まれません。
外国語PR動画広告
●
【通常版】
1言語/日本語600字・90秒以内
【こみこみセット】
1言語(1外国語)セット
85,000円～（税別）
１言語(1外国語)追加
30,000円～（税別）
＊同一背景の動画にそれぞれの言語を挿入
1言語当り 35,000円(税別)
■セット内容
-
基本時間90秒以内の動画制作
-
ナレーションを含む動画全体構成・日本語600文字の翻訳料
-
日本語450文字以内のナレーション原稿の制作・翻訳料
-
画像素材の選択・加工、BGMの選択
-
オープニング、エンディングロール画像の制作
-
日本語から外国語への翻訳・訳文制作
-
外国語ナレーション制作(整音)
-
テロップ、ナレーションの動画への編集加工
-
動画自体の変更は2回まで無料。3回目以降は追加料金を頂戴します。
-
動画内の微調整は4回まで無料。5回目からは追加料金を頂戴します。
■追加料金
-
動画時間30秒延長ごとに10,000円
-
翻訳料・日本語文字400文字追加ごとに5,000円
-
外国語ナレーション料・日本語300文字追加ごとに20,000円
●
【SNS用短尺版】
1言語/日本語400字・30秒以内
【こみこみセット】
1言語(1外国語)セット
30,000円～（税別）
■セット内容
-
SNS用短尺版30秒、テロップ原稿、日本語400字翻訳料込み。
-
テロップ付き。画像素材の選択・加工、BGM付き。
-
ナレーションは入りません。テロップとBGMで表現します。
-
納期は制作内容の決定後、約3週間で納品予定。
外国語ナレーション
●
【1言語/外国語版】
日本語原稿500字以内
翻訳・ナレーション料/
50,000円～（税別）
原稿文字数追加/
1文字～300字
30,000円～（税別）
■セット内容
-
日本語500字(以内) のナレーション原稿制作
-
日本語から外国語への翻訳・訳文制作
-
外国語ナレーション制作(整音)
チラシ・パンフレット
【日本語】
デザイン・レイアウト・原稿制作
●
A4/フルカラー/片面
10,000円～（税別）
A4/フルカラー/両面
20,000円～（税別）
【外国語セット価格】
デザイン・レイアウト・翻訳料・日本語1,000文字以内
●
A4/フルカラー/片面
15,000円～（税別）
A4/フルカラー/両面
30,000円～（税別）
-
A4以外のサイズもデザイン可能です。お問い合わせ下さい。
■セット内容
-
日本語1,000字(以内)の外国語への翻訳
-
デザイン・レイアウト制作
-
印刷代は含まれません。
＊
詳しくは個別に見積りさせて頂きます。
お気軽にお問い合わせ下さい。